Издатели намерены обойти запреты и выпустить в РФ западные бестселлеры в пересказе

Не все участники рынка считают саммари удачным ходом. Издательство Individuum не собирается использовать формат для обхода санкций, сказал его главный редактор Феликс Сандалов: "Может быть, официально пересказ без разрешения и не нарушает закон, но чисто по-человечески так делать не стоит".

Метод плохо повлияет на отношения с правообладателями, потому что, по сути, является "серой схемой", считает он.

Издатель Ad Marginem Press Михаил Котомин также негативно относится к такому пути: "Мы по нему не пойдем". Достаточно текстов, вышедших в public domain (общественное достояние), и тех, на которые свободно продаются права, сказал он.

По закону цитирование может осуществляться только в научных, полемических, критических, информационных, учебных целях: российскому издателю в случае спора придется доказать, что цели именно такие, а не развлекательные, сказала партнер Semenov & Pevzner Юлия Ярных. "Если объем саммари — это две-три страницы, наверное, его можно считать описанием книги.

Если книга в 500 страниц имеет "пересказ" объемом в те же 500 страниц, а тем более максимально близко к тексту оригинала, это, очевидно, уже нарушение авторских прав",

— считает управляющий партнер компании "Зуйков и партнеры" Сергей Зуйков. Максимальный размер компенсации за незаконное использование прав — двойной размер стоимости проданных книг. Впрочем, отметила Юлия Ярных, многие иностранные правообладатели "предпочитают сейчас не возбуждать исков в российских судах".

Коммерсант